Date: 20170501
Dockets: A-408-15
A-409-15
A-410-15
A-411-15
A-412-15
A-413-15
Citation: 2017 FCA 91
[ENGLISH TRANSLATION]
| CORAM:
|
NADON J.A.
GAUTHIER J.A.
TRUDEL J.A.
|
| Docket: A-408-15
|
| BETWEEN:
|
| ANTOINE BÉRUBÉ
|
| Appellant
|
| and
|
| HER MAJESTY THE QUEEN
|
| Respondent
|
| Docket: A-409-15
|
| BETWEEN:
|
| ANTOINE BÉRUBÉ
|
| Appellant
|
| and
|
| HER MAJESTY THE QUEEN
|
| Respondent
|
| Docket: A-410-15
|
| BETWEEN:
|
| PHILIPPE D’AUTEUIL
|
| Appellant
|
| and
|
| HER MAJESTY THE QUEEN
|
| Respondent
|
| Docket: A-411-15
|
| BETWEEN:
|
| PHILIPPE D’AUTEUIL
|
| Appellant
|
| and
|
| HER MAJESTY THE QUEEN
|
| Respondent
|
| Docket: A-412-15
|
| BETWEEN:
|
| MARTIN FOURNIER GIGUÈRE
|
| Appellant
|
| and
|
| HER MAJESTY THE QUEEN
|
| Respondent
|
| Docket: A-413-15
|
| BETWEEN:
|
| MARTIN FOURNIER GIGUÈRE
|
| Appellant
|
| and
|
| HER MAJESTY THE QUEEN
|
| Respondent
|
Heard at Quebec City, Quebec, on May 1, 2017.
Judgment delivered from the bench at Quebec City, Quebec, on May 1, 2017.
| REASONS FOR JUDGMENT OF THE COURT BY:
|
NADON J.A.
|
Date: 20170501
Dockets: A-408-15
A-409-15
A-410-15
A-411-15
A-412-15
A-413-15
Citation: 2017 FCA 91
| CORAM:
|
NADON J.A.
GAUTHIER J.A.
TRUDEL J.A.
|
| Docket: A-408-15
|
| BETWEEN:
|
| ANTOINE BÉRUBÉ
|
| Appellant
|
| and
|
| HER MAJESTY THE QUEEN
|
| Respondent
|
| Docket: A-409-15
|
| BETWEEN:
|
| ANTOINE BÉRUBÉ
|
| Appellant
|
| and
|
| HER MAJESTY THE QUEEN
|
| Respondent
|
| Docket: A-410-15
|
| BETWEEN:
|
| PHILIPPE D’AUTEUIL
|
| Appellant
|
| and
|
| HER MAJESTY THE QUEEN
|
| Respondent
|
| Docket: A-411-15
|
| BETWEEN:
|
| PHILIPPE D’AUTEUIL
|
| Appellant
|
| and
|
| HER MAJESTY THE QUEEN
|
| Respondent
|
| Docket: A-412-15
|
| BETWEEN:
|
| MARTIN FOURNIER GIGUÈRE
|
| Appellant
|
| and
|
| HER MAJESTY THE QUEEN
|
| Respondent
|
| Docket: A-413-15
|
| BETWEEN:
|
| MARTIN FOURNIER GIGUÈRE
|
| Appellant
|
| and
|
| HER MAJESTY THE QUEEN
|
| Respondent
|
REASONS FOR JUDGMENT OF THE COURT
(Delivered from the bench at Quebec City, Quebec, on May 1, 2017.)
NADON J.A.
[1]
Despite the very able presentation by counsel for the appellants, we are of the view that our intervention is not warranted. More specifically, we were not satisfied that the judge had committed an error in law or a palpable and overriding error in assessing the relevant facts.
[2]
Accordingly, the appeal will be dismissed with only one set of costs for the six files.
[3]
A copy of these reasons will be placed in the related files to serve as reasons therein.
“M. Nadon”
J.A.
Certified true translation
Janine Anderson, Revisor
FEDERAL COURT OF APPEAL
SOLICITORS OF RECORD
| DOCKETS:
|
A-408-15, A-409-15, A-410-15,
A-411-15, A-412,15, A-413-13
|
||
| STYLE OF CAUSE:
|
A-408-15
ANTOINE BÉRUBÉ v. HER MAJESTY THE QUEEN
A-409-15
ANTOINE BÉRUBÉ v. HER MAJESTY THE QUEEN
A-410-15
PHILIPPE D’AUTEUIL v. HER MAJESTY THE QUEEN
A-411-15
PHILIPPE D’AUTEUIL v. HER MAJESTY THE QUEEN
A-412-15
MARTIN FOURNIER GIGUÈRE v. HER MAJESTY THE QUEEN
A-413-15
MARTIN FOURNIER GIGUÈRE v. HER MAJESTY THE QUEEN
|
|
|
| PLACE OF HEARING:
|
QUEBEC CITY, QUEBEC
|
||
| DATE OF HEARING:
|
MAY 1, 2017
|
||
| REASONS FOR JUDGMENT OF THE COURT BY:
|
NADON J.A.
GAUTHIER J.A.
TRUDEL J.A.
|
||
| DELIVERED FROM THE BENCH BY:
|
NADON J.A.
|
||
APPEARANCES:
| Bernard Roy
Marie Cossette
|
FOR THE APPELLANTS
|
| Simon Vincent
|
FOR THE RESPONDENT
|
SOLICITORS OF RECORD:
| LAVERY, DE BILLY, LLP.
Quebec City, Quebec
|
FOR THE APPELLANTS
|
| William F. Pentney
Deputy Attorney General of Canada
|
FOR THE RESPONDENT
|