Federal Court Decisions

     T-2695-95

MONTRÉAL, QUEBEC, THIS 21st DAY OF APRIL 1997

PRESENT:                  THE HONOURABLE MR. JUSTICE NADON

BETWEEN:                  POLYTRADE INTERNATIONAL INC.,

J.M.G. IMPORTACAO E EXPORTACAO LTDA.,

ALL OTHERS INTERESTED IN THE CARGO LADEN ON BOARD THE VESSEL ZIM ITAJAI (B/L

                 NO. 14500131),

     Plaintiffs,

                 AND:

989848 ONTARIO INC. also operating under the name ACTION GLOBAL LOGISTICS,

ZIM COMPAGNIE ISRAÉLIENNE DE NAVIGATION (CANADA) LTÉE, also operating under the name ZIM INTER-AMERICA SERVICE,

ZIM ISRAEL NAVIGATION COMPANY LTD. c/o ZIM COMPAGNIE ISRAÉLIENNE DE NAVIGATION (CANADA) LTÉE also operating under the name ZIM INTER-AMERICA SERVICE,

SERVICES MARITIMES INTERNATIONAUX (I.M.S.) INC.,

CANADIAN PACIFIC LIMITED,

CANADIAN NATIONAL RAILWAYS,

KIRIS SHIPPING CORP. c/o V. SHIPS (CYPRUS) LTD.,

V. SHIPS (CYPRUS) LTD.,

THE OWNERS AND CHARTERERS OF THE VESSEL ZIM ITAJAI,

THE VESSEL ZIM ITAJAI,

     Defendants.

     Appearance of Chantal Loyer to show cause why she should not be found guilty of contempt of court, pursuant to the Show cause Order issued on March 3, 1997, by Tremblay-Lamer J.

     [Rule 355 of the Federal Court Rules]

     ORDER

     AND

     REASONS FOR ORDER

     Ms. Loyer does not deny the fact that she failed to attend despite the orders of this Court. She submits that she had just started a new job and that she did not realize the importance of attending. I explained to Ms. Loyer that the offence alleged against her is serious in terms of the proper administration of justice. Out of concern for clemency, Ms. Loyer will be ordered to pay a $100.00 fine to the Registry of this Court within 30 days of this order.

---

     - 2 -      T-2695-95

     I further order that Ms. Loyer submit immediately to examination by the plaintiffs.

                                     Marc Nadon

                                     Judge

Certified true translation

C. Delon, LL.L.

     Federal Court of Canada

    

         Court file No. T-2695-95

between

POLYTRADE INTERNATIONAL INC. ET AL.,

     Plaintiffs,

     " and "

989848 ONTARIO INC. also operating under the name ACTION GLOBAL LOGISTICS, ET AL.

     Defendants

    

     ORDER AND REASONS FOR ORDER

    

---

FEDERAL COURT OF CANADA - TRIAL DIVISION

NAMES OF COUNSEL AND SOLICITORS OF RECORD

COURT FILE NO:                  T-2695-95

STYLE OF CAUSE:              POLYTRADE INTERNATIONAL INC.,

J.M.G. IMPORTACAO E EXPORTACAO LTDA.,

ALL OTHERS INTERESTED IN THE CARGO LADEN ON BOARD THE VESSEL ZIM ITAJAI (B/L NO. 14500131),

Plaintiffs,

AND:

989848 ONTARIO INC. also operating under the name ACTION GLOBAL LOGISTICS, ZIM COMPAGNIE ISRAÉLIENNE DE NAVIGATION (CANADA) LTÉE, also operating under the name ZIM INTER-AMERICA SERVICE, ZIM ISRAEL NAVIGATION COMPANY LTD. c/o ZIM COMPAGNIE ISRAÉLIENNE DE NAVIGATION (CANADA) LTÉE also operating under the name ZIM INTER-AMERICA SERVICE, SERVICES MARITIMES INTERNATIONAUX (I.M.S.) INC., CANADIAN PACIFIC LIMITED, CANADIAN NATIONAL RAILWAYS, KIRIS SHIPPING CORP. c/o V. SHIPS (CYPRUS) LTD., V. SHIPS (CYPRUS) LTD., THE OWNERS AND CHARTERERS OF THE VESSEL ZIM ITAJAI, THE VESSEL ZIM ITAJAI,

Defendants.

PLACE OF HEARING:                  Montréal, Quebec

DATE OF HEARING:                  April 21, 1997

ORDER AND

REASONS FOR ORDER

OF THE COURT BY:                  The Honourable Mr. Justice Nadon

Dated:                      April 21, 1997

APPEARANCES:

Eric McDevitt David &

Francis Rouleau              for the plaintiffs

SOLICITORS OF RECORD:

Sylvestre Charbonneau          for the plaintiffs

Montréal, Quebec