Federal Court Decisions

Date : 20011203

Dossier : IMM-5298-01

Référence neutre : 2001 CFPI 1327

Montréal (Québec), le 3 décembre 2001

Présent :             L'honorable juge Pinard

ENTRE :

         MALIK AZAM MOHAMMAD

   demandeur

                    et

                   LE MINISTRE DE LA CITOYENNETÉ

            ET DE L'IMMIGRATION

                      

     défendeur

Requête du demandeur pour :

·                      être exempté de signifier la présente requête et de la déposer dans le délai de deux jours francs;

·                      obtenir la suspension de la mesure d'expulsion qui doit être exécutée le 3 décembre 2001.

MOTIFS DE L'ORDONNANCE

[1]         La demande de sursis en cause est rejetée pour les trois raisons suivantes :

1)             Le demandeur n'a pas présenté de preuve pour tenter de justifier son long retard à déposer, le 19 novembre 2001, sa demande de contrôle judiciaire à l'encontre de la mesure de renvoi devenue exécutoire contre lui le 18 décembre 1998, ce qui écarte l'existence d'une question sérieuse en l'instance.

2)             Le demandeur, sans explication, n'a pas soumis son propre affidavit au soutien de la présente requête, ce qui m'empêche de conclure qu'il subira un préjudice irréparable en raison de son retour au Pakistan.

3)             La conduite du demandeur n'étant pas irréprochable, lui qui a quitté le Canada illégalement avant d'y revenir, la balance des inconvénients favorise l'intimé qui, compte tenu de l'intérêt public, se doit, en vertu de l'article 49 de la Loi sur l'immigration, d'exécuter la mesure de renvoi « dès que les circonstances le permettent » .

                    Yvon Pinard                     

                          juge                          

                      

            COUR FÉDÉRALE DU CANADA

SECTION DE PREMIÈRE INSTANCE

Date : 20011203

Dossier : IMM-5298-01

Entre :

         MALIK AZAM MOHAMMAD

   demandeur

                    et

                   LE MINISTRE DE LA CITOYENNETÉ

            ET DE L'IMMIGRATION

                      

     défendeur

                                                                           

MOTIFS DE L'ORDONNANCE

                                                                           

            COUR FÉDÉRALE DU CANADA

SECTION DE PREMIÈRE INSTANCE

NOMS DES PROCUREURS ET DES AVOCATS INSCRITS AU DOSSIER

DOSSIER :                          IMM-5298-01

INTITULÉ :   

         MALIK AZAM MOHAMMAD

   demandeur

                    et

                   LE MINISTRE DE LA CITOYENNETÉ

            ET DE L'IMMIGRATION

                      

      défendeur

LIEU DE L'AUDIENCE :                          Montréal (Québec)

DATE DE L'AUDIENCE :                          Le 3 décembre 2001

MOTIFS DE L'ORDONNANCE DE L'HONORABLE JUGE PINARD

EN DATE DU :                          3 décembre 2001

COMPARUTIONS:

AVOCATS INSCRITS AU DOSSIER: