Date : 20160901
Dossier : T-908-14
Référence : 2016 CF 997
[TRADUCTION FRANÇAISE]
Ottawa (Ontario), le 1er septembre 2016
En présence de madame la protonotaire Mireille Tabib
|
ENTRE : |
|
DIEBOLD INC. ET CORETRONIC PROJECTION (KUNSHAN) CORPORATION |
|
demanderesses |
|
et |
|
KUEHNE + NAGEL INC., FAISANT AFFAIRE SOUS LE NOM DE BLUE ANCHOR AMERICA LINE, COSTCO CONTAINER LINES CO. LTD. ET COMPAGNIE DES CHEMINS DE FER NATIONAUX DU CANADA |
|
défenderesses |
|
et |
|
COSCO CONTAINER LINES CO. LTD. ET COMPAGNIE DES CHEMINS DE FER NATIONAUX DU CANADA |
|
tierces parties |
JUGEMENT ET MOTIFS
[1] VU LA REQUÊTE des parties faite, sans formalité, par leur consentement écrit à une ordonnance de rejet sur consentement.
JUGEMENT
LA COUR REND LE JUGEMENT SUIVANT :
1. Comme les parties sont parvenues à une entente, la présente instance, y compris toutes les actions des tierces parties, est rejetée sans frais à aucune des parties.
2. Le présent rejet aura, à toutes fins, la même force et le même effet que si un jugement rejetant la demande avait été prononcé après examen du bien-fondé de l’action.
« Mireille Tabib »
Protonotaire
COUR FÉDÉRALE
AVOCATS INSCRITS AU DOSSIER
|
DOSSIER : |
T-908-14
|
|
INTITULÉ DE LA CAUSE : |
DIEBOLD INC. ET CORETRONIC PROJECTION (KUNSHAN) CORPORATION c. KUEHNE + NAGEL INC., FAISANT AFFAIRE SOUS LE NOM DE BLUE ANCHOR AMERICA LINE, COSTCO CONTAINER LINES CO. LTD. ET COMPAGNIE DES CHEMINS DE FER NATIONAUX DU CANADA
|
REQUÊTE ÉCRITE EXAMINÉE À OTTAWA (ONTARIO) EN VERTU DE L’ARTICLE 369 DES RÈGLES DES COURS FÉDÉRALES
|
JUGEMENT ET MOTIFS : |
PROTONOTAIRE TABIB
|
|
DATE : |
Le 1er septembre 2016
|
OBSERVATIONS ÉCRITES :
|
A. Barry Oland
|
Pour les demanderesses
|
|
Andrew Epstein
|
Pour la défenderesse COMPAGNIE DES CHEMINS DE FER NATIONAUX DU CANADA
|
|
David K. Jones
|
Pour la défenderesse COSCO CONTAINER LINES CO. LTD.
|
|
Jason Kostyniuk
|
Pour la défenderesse KUEHNE + NAGEL INC.
|
AVOCATS INSCRITS AU DOSSIER :
|
Oland & Co. Avocats Vancouver (Colombie-Britannique)
|
Pour les demanderesses
|
|
Watson Goepel LLP Avocats Vancouver (Colombie-Britannique)
|
Pour la défenderesse COMPAGNIE DES CHEMINS DE FER NATIONAUX DU CANADA
|
|
Bernard LLP Avocats Vancouver (Colombie-Britannique)
|
Pour la défenderesse COSCO CONTAINER LINES CO. LTD.
|
|
Alexander, Holburn, Beaudin + Lang Avocats Vancouver (Colombie-Britannique)
|
Pour la défenderesse KUEHNE + NAGEL INC.
|