Décisions de la Cour fédérale

Date : 20010202

Dossier : IMM-3861-00

RÉFÉRENCE : 2001 CFPI 20

ENTRE :

             BELA ARNDORFER, BARBARA ZSANETT HOLBIS, NIKOLETTA

                                                      KRISTINA HOLBIS

                                                                                                                            demandeurs

                                                                    - et -

               LE MINISTRE DE LA CITOYENNETÉ ET DE L'IMMIGRATION

                                                                                                                               défendeur

                                            MOTIFS DE L'ORDONNANCE

LE JUGE NADON

[1]                J'accorde aux demandeurs l'autorisation d'introduire une demande de contrôle judiciaire de la décision que la Commission de l'immigration et du statut de réfugié a rendue le 27 juin 2000. J'accorde l'autorisation en l'espèce à la condition expresse que les demandeurs signifient leur dossier de demande, qui comprend l'affidavit de Bela Arndorfer signé le 24 juillet 2000, à Peter Ivanyi, leur ancien avocat. Compte tenu des allégations qu'a faites Bela Arndorfer contre M. Ivanyi dans son affidavit, la présente ordonnance est également soumise à la condition selon laquelle les demandeurs renoncent à la protection du secret professionnel de l'avocat, de façon à permettre à M. Ivanyi de répondre par affidavit, si le défendeur le demande. En outre, une copie des présents motifs sera signifiée à M. Ivanyi.

[2]                Je demeurerai saisi de toute question relative aux conditions que j'ai imposées aux demandeurs en leur accordant l'autorisation d'introduire la présente demande de contrôle judiciaire.

                                                                                                                            Marc Nadon

                                                                                                                                       JUGE

OTTAWA (Ontario)

Le 2 février 2001

Traduction certifiée conforme

Julie Boulanger, LL.M.

COUR FÉDÉRALE DU CANADA

SECTION DE PREMIÈRE INSTANCE

AVOCATS INSCRITS AU DOSSIER

REQUÊTE JUGÉE SUR DOSSIER

N^O DU GREFFE :                                           IMM-3861-00

INTITULÉ DE LA CAUSE :                         Bela Arndorfer et autres c. M.C.I.

LIEU DE L'AUDIENCE :                              Ottawa (Ontario)

DATE DE L'AUDIENCE :                            le 2 février 2001

MOTIFS DE L'ORDONNANCE :               monsieur le juge Nadon

DATE DES MOTIFS :                                   le 2 février 2001

ONT COMPARU:

M. R. Galati                                                      pour les demandeurs

Mme C. Mitchell                                               pour le défendeur

AVOCATS INSCRITS AU DOSSIER:

Galati, Rodrigues and Associates                       pour les demandeurs

Toronto (Ontario)

M. Morris Rosenberg                                        pour le défendeur

Sous-procureur général du Canada