Décisions de la Cour fédérale

Date : 20040930

Dossier : IMM-9599-03

Référence : 2004 CF 1337

Ottawa (Ontario), le 30 septembre 2004

EN PRÉSENCE DE MONSIEUR LE JUGE O'KEEFE                            

ENTRE :

                                                       ISRAEL AKIN ADEGBOYE

                                                                                                                                           demandeur

                                                                             et

                         LE MINISTRE DE LA CITOYENNETÉ ET DE L'IMMIGRATION

                                                                                                                                             défendeur

                                MOTIFS DE L'ORDONNANCE ET ORDONNANCE

LE JUGE O'KEEFE

[1]                Il s'agit d'une requête qui a été présentée par le demandeur en vue d'obtenir un nouvel examen de la décision rejetant sa demande de contrôle judiciaire. Le demandeur n'avait pas déposé le dossier de demande dans le délai prescrit.

[2]                Dans son affidavit, le demandeur a déclaré que le dossier de demande n'avait pas été déposé parce que cette exigence ne faisait pas partie des instructions qui avaient été données verbalement au moment de la délivrance et de la signification de la demande de contrôle judiciaire.

[3]                Le demandeur a demandé à la Cour d'examiner de nouveau sa décision. Malheureusement, l'article 397 des Règles de la Cour fédérale (1998), DORS/98-106, prévoit que la Cour ne peut examiner de nouveau sa décision que lorsqu'une faute de transcription a été commise ou lorsqu'elle n'a pas traité une question qui aurait dû être traitée. En l'espèce, l'erreur consistait en l'omission du demandeur de déposer un dossier de demande dans le délai prévu dans les Règles. Par conséquent, le dossier de demande n'ayant pas été soumis à la Cour, cette dernière n'a pas pu l'oublier.

[4]                La Cour n'a simplement pas compétence pour examiner à nouveau son ordonnance.

[5]                La requête du demandeur doit être rejetée, la Cour n'ayant pas compétence pour examiner à nouveau l'affaire.

                                                                ORDONNANCE

[6]                LA COUR ORDONNE que la requête en réexamen soit rejetée pour défaut de compétence.

                                                                                                                            _ John A. O'Keefe _              

                                                                                                                                                     Juge                         

Ottawa (Ontario)

Le 30 septembre 2004

Traduction certifiée conforme

Aleksandra Koziorowska, LL.B.

                                                             COUR FÉDÉRALE

                                              AVOCATS INSCRITS AU DOSSIER

DOSSIER :                                        IMM-9599-03

INTITULÉ :                                       ISRAEL AKIN ADEGBOYE

c.

LE MINISTRE DE LA CITOYENNETÉ

ET DE L'IMMIGRATION

                                                                             

REQUÊTE JUGÉE SUR DOSSIER, SANS COMPARUTION DES PARTIES

MOTIFS DE L'ORDONNANCE

ET ORDONNANCE :                      LE JUGE O'KEEFE J.

DATE DES MOTIFS :                     LE 30 SEPTEMBRE 2004

OBSERVATIONS ÉCRITES :

Israel Akin Adegboye                         POUR SON PROPRE COMPTE

Allison Phillips                                      POUR LE DÉFENDEUR

AVOCATS INSCRITS AU DOSSIER :

Israel Akin Adegboye                          POUR SON PROPRE COMPTE

Toronto (Ontario)

Morris Rosenberg, c.r.                         POUR LE DÉFENDEUR

Sous-procureur général du Canada