| Date : 20200601
|
| Dossier : T-2212-16
|
| Référence : 2020 CF 650
|
| [TRADUCTION FRANÇAISE]
Ottawa (Ontario), le 1er juin 2020
|
| En présence de monsieur le juge Phelan
|
| ENTRE :
|
| JESSICA RIDDLE, WENDY LEE WHITE
ET CATRIONA CHARLIE
|
| demanderesses
|
| et
|
| SA MAJESTÉ LA REINE
|
| défenderesse
|
ORDONNANCE
APRÈS LECTURE du dossier de requête et audition des parties;
LA COUR ORDONNE ce qui suit :
Les paragraphes 2, 4 et 5 de l’ordonnance rendue le 27 mars 2020 par notre Cour sont rejetés.
L’administrateur des réclamations devra effectuer un versement provisoire aux membres admissibles du groupe, soit 21 000 $ chacun.
Les parties devront se présenter devant notre Cour à une date ultérieure pour demander une ordonnance concernant un deuxième et dernier versement aux membres admissibles du groupe.
| vide
|
« Michael L. Phelan »
|
| vide
|
Juge
|