Décisions de la Cour fédérale

Date : 20040810

Dossier : T-1265-03

Référence : 2004 CF 1101

ENTRE :

                                                          KATHERINE MURPHY

                                                                                                                                       demanderesse

                                                                             et

SA MAJESTÉ LA REINE

DU CHEF DU GOUVERNEMENT EXÉCUTIF

DU NUNAVUT REPRÉSENTÉE PAR

                                          PAUL OKLIK, MINISTRE DE LA JUSTICE

                                                                                                                                        défenderesse

                                            MOTIFS DE TAXATION DES DÉPENS

Charles E. Stinson

Officier taxateur

[1]                La déclaration relative à la demande de réparation en responsabilité contractuelle et délictuelle a été radiée et les dépens accordés à la défenderesse. J'ai préparé un échéancier relatif à la taxation du mémoire des dépens de la demanderesse.

[2]                La demanderesse n'a déposé aucun document en réponse aux documents de la défenderesse. J'ai maintes fois exprimé mon avis sur cette question, dans des circonstances semblables. Selon moi, les Règles de la Cour fédérale (1998) n'envisagent pas le cas où une partie profiterait d'une situation où un officier taxateur renoncerait à sa neutralité pour défendre les intérêts de cette partie en contestant certains articles déterminés. Par ailleurs, l'officier taxateur ne peut taxer certains articles illégaux, c'est-à-dire des dépens non prévus par le jugement et le tarif. J'ai examiné chacun des articles du mémoire des dépens ainsi que des pièces justificatives en tenant compte de ces éléments. Le montant réclamé dans le mémoire de frais est défendable et raisonnable compte tenu des limites de la taxation des dépens dans les circonstances en l'espèce. Le mémoire de la défenderesse est taxé et accordé tel que présenté pour la somme de 400 $.

« Charles E. Stinson »

      Officier taxateur

Vancouver (Colombie-Britannique)

le 10 août 2004

Traduction certifiée conforme

Jacques Deschênes, LL. B.

                                                             COUR FÉDÉRALE

                                              AVOCATS INSCRITS AU DOSSIER

DOSSIER :                                        T-1265-03

INTITULÉ :                                       KATHERINE MURPHY

c.

SA MAJESTÉ LA REINE DU CHEF

DU GOUVERNEMENT EXÉCUTIF

DU NUNAVUT REPRÉSENTÉE

PAR PAUL OKLIK, MINISTRE DE LA JUSTICE

TAXATION DES DÉPENS SANS COMPARUTION DES PARTIES

MOTIFS DE LA TAXATION DES COÛTS : CHARLES E. STINSON

DATE DES MOTIFS :                     LE 10 AOÛT 2004

AVOCATS INSCRITS AU DOSSIER :

Francis & Associates                                                                 POUR LA DEMANDERESSE

Ottawa (Ontario)

Morris Rosenberg                                                                      POUR LA DÉFENDERESSE

Sous-procureur général du Canada