Décisions de la Cour fédérale

Informations sur la décision

Herath c. Canada (Ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration)

Base de données – Cour (s) Décisions de la Cour fédérale
Date 1998-07-31
Numéro de dossier IMM-5028-97

Contenu de la décision

     Date : 19980731

     Dossier : IMM-5028-97

ENTRE

     ANJANIE LATHIKA HERATH et

     SAMANTHA PUSHPANGA HERATH,

     demandeurs,

     et

     LE MINISTRE DE LA CITOYENNETÉ ET DE L'IMMIGRATION,

         défendeur.

     MOTIFS DE L'ORDONNANCE ET ORDONNANCE

LE JUGE CAMPBELL

[1]          Au débat tenu en l'espèce, c'est tout à fait à juste titre que l'avocat du défendeur a reconnu que la décision faisant l'objet de contrôle était défectueuse parce qu'elle n'avait pas clairement tiré une conclusion de crédibilité concernant le témoignage des demandeurs sur la crainte subjective et objective de persécution.

[2]          Je conclus que cette omission donne lieu à la conclusion que le témoignage des demandeurs sur la persécution que le demandeur connaîtrait aux mains de l'armée s'il devait être renvoyé au Sri Lanka doit être accepté tel qu'il a été rendu. Puisque la décision semble ne tenir aucun compte de ce témoignage crucial, je conclus que la SSR a rendu la décision sans tenir compte des éléments dont il disposait. Puisqu'il s'agit d'une erreur susceptible de contrôle, j'annule la décision et je renvoie l'affaire à un tribunal de composition différente pour qu'il procède à un nouvel examen.

                                 Douglas R. Campbell

                                         Juge

Toronto (Ontario)

Le 31 juillet 1998

Traduction certifiée conforme

Tan, Trinh-viet

     COUR FÉDÉRALE DU CANADA

     Avocats et procureurs inscrits au dossier

No DU GREFFE :                      IMM-5028-97
INTITULÉ DE LA CAUSE :              Anjanie Lathika Herath et Samantha Pushpanga Herath

                             et

                             Le ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration
DATE DE L'AUDIENCE :              Le vendredi 31 juillet 1998

LIEU DE L'AUDIENCE :              Toronto (Ontario)

MOTIFS DE L'ORDONNANCE PAR :          le juge Campbell

EN DATE DU                      vendredi 31 juillet 1998

ONT COMPARU :

    Elisabeth Jaszi              pour les demandeurs
    Brian Frimeth              pour le défendeur

PROCUREURS INSCRITS AU DOSSIER :

    Elizabeth Jaszi
    Avocat
    2, avenue Sheppard est
    Pièce 900
    North York (Ontario)
    M2N 5Y7                          pour les demandeurs
    George Thomson
    Sous-procureur général du Canada
                                 pour le défendeur
                                                      COUR FÉDÉRALE DU CANADA
                                                      Date : 19980731
                                                      Dossier : IMM-5028-97
                                                 ENTRE
                                                      ANJANIE LATHIKA HERATH et SAMANTHA PUSHPANGA HERATH,
                                                      demandeurs,
                                                      et
                                                      LE MINISTRE DE LA CITOYENNETÉ ET DE L'IMMIGRATION,
                                                          défendeur.
                                                
                                                      MOTIFS DE L'ORDONNANCE
                                                
 Vous allez être redirigé vers la version la plus récente de la loi, qui peut ne pas être la version considérée au moment où le jugement a été rendu.