Décisions de la Cour fédérale

Date : 20021104

Dossier : T-2145-01

Référence neutre : 2002 CFPI 1140

ENTRE :

                                           LOUIS VUITTON MALLETIER, S.A.

et LOUIS VUITTON CANADA INC.

                                                                                                                               demanderesses

                                                                            et

                                                  M. UNTEL, M^me UNETELLE

et les AUTRES PARTIES désignées à l'ANNEXE « A »

de la déclaration et les AUTRES PERSONNES

INCONNUES DES DEMANDERESSES QUI METTENT

EN VENTE, VENDENT, IMPORTENT, FABRIQUENT, IMPRIMENT,

ANNONCENT, PROMEUVENT, EXPÉDIENT, ENTREPOSENT ET

METTENT EN ÉTALAGE DES ARTICLES

LOUIS VUITTON CONTREFAITS OU

EN FONT AUTREMENT LE COMMERCE

                                                                                                                                        défendeurs

                                      MOTIFS DE LA TAXATION DES FRAIS

Charles E. Stinson

Officier taxateur

[1]                 La Cour a accordé avec dépens un jugement contre la défenderesse Stacey Lin, également connue sous le nom de Lin JiZhen. J'ai fixé un échéancier aux fins du règlement sur dossier du mémoire de frais des demanderesses. La défenderesse n'a pas répondu.

[2]                 Les Règles de la Cour fédérale (1998) ne prévoient pas qu'un plaideur, qui a été avisé de la taxation des frais et qui n'y participe pas, puisse compter sur le fait que l'officier taxateur abandonnera sa position neutre pour agir en son nom en vue de contester certains articles donnés d'un mémoire de frais. Toutefois, l'officier taxateur ne peut pas certifier des articles illégitimes, c'est-à-dire des articles non autorisés par le jugement ou par le tarif. J'ai examiné chaque article réclamé dans le mémoire de frais ainsi que les documents justificatifs compte tenu de ces paramètres. Dans leurs arguments écrits, les demanderesses ont rajusté le montant de leur demande légèrement à la baisse. Certains articles se rapportant aux services d'avocat auraient pu entraîner des divergences de vues, mais le montant total demandé dans le mémoire de frais est défendable dans les limites de l'adjudication des frais. Le mémoire de frais du défendeur, qui s'élevait à 9 859,87 $, est taxé, le montant accordé étant de 9 607,97 $.

    

Officier taxateur

  

Traduction certifiée conforme

Suzanne M. Gauthier, trad.a., LL.L.

COUR FÉDÉRALE DU CANADA

SECTION DE PREMIÈRE INSTANCE

AVOCATS INSCRITS AU DOSSIER

  

DOSSIER :                                                               T-2145-01

INTITULÉ :                                                              Louis Vuitton Malletier, S.A. et autre

c.

M. Untel et autres

LIEU DE L'AUDIENCE :                                      Vancouver (C.-B.)

TAXATION DES FRAIS SUR DOSSIER SANS COMPARUTION PERSONNELLE DES PARTIES

MOTIFS DE LA TAXATION :                           MONSIEUR CHARLES E. STINSON

DATE DES MOTIFS :                                           le 4 novembre 2002

   

AVOCATS INSCRITS AU DOSSIER :

Lesperance Mendes Mancuso                                   POUR LES DEMANDERESSES

Vancouver