Décisions de la Cour fédérale

Date : 20050420

Dossier : IMM-9153-03

Référence : 2005 CF 532

Toronto (Ontario), le 20 avril 2005

EN PRÉSENCE DE MONSIEUR LE JUGE CAMPBELL

ENTRE :

                                                              FAROOK AHMED

demandeur

et

LE MINISTRE DE LA CITOYENNETÉ ET DE L'IMMIGRATION

défendeur

                                MOTIFS DE L'ORDONNANCE ET ORDONNANCE

[1]                Dans la présente affaire, le demandeur, un citoyen du Bangladesh, demande l'asile en s'appuyant sur ses opinions politiques. Un des éléments essentiels de sa demande réside dans le fait que les agents de persécution ont déposé de fausses accusations criminelles contre lui au Bangladesh et que, de ce fait, il est actuellement l'objet d'un mandat d'arrêt. Au soutien de sa demande, le demandeur a déposé devant la Section de la protection des réfugiés (la SPR) une preuve non réfutée de l'existence des accusations, lesquelles seraient, selon un avocat, en instance depuis 2002. Aucune preuve ne permet de conclure que ces accusations avaient été abandonnées à la date de l'audience devant la SPR.

[2]                La SPR a tiré une conclusion défavorable concernant la crédibilité du demandeur et a rejeté sa demande en conséquence. La décision ne dit rien au sujet de la preuve indépendante déterminante concernant les fausses accusations qui étaient toujours en instance contre le demandeur. Étant donné que ces fausses accusations constituent un élément essentiel de la demande du demandeur, que leur importance a été démontrée à la SPR par l'avocat du demandeur pendant l'audience et qu'il n'est aucunement question de cet élément essentiel dans la décision de la SPR, je conclus que cette dernière a commis une erreur susceptible de contrôle.

                                                                ORDONNANCE

Par conséquent, j'annule la décision de la SPR et je renvoie l'affaire à un tribunal différemment constitué pour que celui-ci rende une nouvelle décision.

                                                                                                                      « Douglas R. Campbell »          

                                                                                                                                                     Juge                          

Traduction certifiée conforme

Richard Jacques, LL.L.

COUR FÉDÉRALE

AVOCATS INSCRITS AU DOSSIER

DOSSIER :                                                              IMM-9153-03

INTITULÉ :                                                             FAROOK AHMED

c.

LE MINISTRE DE LA CITOYENNETÉ

ET DE L'IMMIGRATION

LIEU DE L'AUDIENCE :                                      TORONTO (ONTARIO)

DATE DE L'AUDIENCE :                                     LE 19 AVRIL 2005

MOTIFS DE L'ORDONNANCE

ET ORDONNANCE :                                            LE JUGE CAMPBELL

DATE DES MOTIFS :                                            LE 20 AVRIL 2005

COMPARUTIONS :

Clifford Luyt                                                               POUR LE DEMANDEUR

Anshumala Juyal                                                         POUR LE DÉFENDEUR

AVOCATS INSCRITS AU DOSSIER :

Waldman & Associates                                              POUR LE DEMANDEUR

Toronto (Ontario)

John H. Sims, c.r.                                                      POUR LE DÉFENDEUR

Sous-procureur général du Canada