Décisions de la Cour fédérale

Date : 20061117

Dossier : P-4-96

Référence : 2006 CF 1392

Entre :

FERME AVICOLE KIAMIKA INC.

Appelante

ET

LE MINISTRE DE L'AGRICULTURE

Intimé

TAXATION DES FRAIS – MOTIFS

MICHELLE LAMY, OFFICIER TAXATEUR

[1]               Il s'agit de la taxation des dépens dus au ministre de l'Agriculture suite au jugement rendu le 7 juillet 1998 par madame la juge Tremblay-Lamer agissant alors en tant qu'Évaluateur en vertu de la Loi sur la santé des animaux. Les motifs de jugement rendus par la Cour dans les dossiers P-2-96, P-3-96 et P-4-97 s'appliquent mutatis mutandis à la présente affaire. À la demande de l'intimé, cette taxation a procédé sur la base des représentations écrites des parties.

[2]               Comme le mentionne l'intimé dans ses représentations, ma compétence en tant qu'officier taxateur se résume à fixer le montant des dépens. Ceci étant dit, je ne peux tenir compte de l'entente dont fait mention l'appelante dans ses représentations.

[3]               Dans les circonstances, les honoraires sont accordés au montant de 2 916 $ pour les articles suivants du tarif B: 2 (7 unités), 11 (3 unités), 13 (5 unités), 25 (1 unité) et 26 (2 unités). En conformité avec la pratique actuelle, ceux-ci sont calculés en fonction de la valeur de l'unité en vigueur au moment du dépôt de la demande de taxation soit 120 $.

[4]               En réponse aux commentaires de l'appelante, je maintiens le nombre d'unités demandées à l'article 2 compte tenu des explications soumises par l'intimé pour justifier l'octroi de 7 unités pour la préparation et le dépôt de sa réponse, notamment la complexité des principes juridiques et comptables. Je réduis toutefois les unités à 2 pour la taxation des dépens comme le présent mémoire est similaire à ceux produits dans les dossiers ci-dessus mentionnés.

[5]               Selon la preuve soumise, les déboursés encourus par l'intimé au montant de 8 689,50 $, incluant la somme de 14,68 $ pour la signification du mémoire de frais, sont acceptés tels quels. Les frais d'expertise de Luc Chabot pour les services rendus dans ce dossier sont tout à fait raisonnables. Quant aux dépenses engagées pour assurer la présence du témoin Jean Dion à Ottawa, elles sont recouvrables par l'intimé, car celui-ci devait avoir l'opportunité de recourir à ses services, si nécessaire, afin d'assurer une défense pleine et entière de son client.

[6]               En conclusion, un certificat de taxation est émis au montant de 11 605,50 $ représentant le montant des dépens alloués à l'intimé dans ce dossier.

DATÉ DE MONTRÉAL, CE 17^E JOUR DE NOVEMBRE 2006.

                                                             COUR FÉDÉRALE

                                              AVOCATS INSCRITS AU DOSSIER

N° DU DOSSIER DE LA COUR : P-4-96

Entre :

FERME AVICOLE KIAMIKA INC.

                                                                                                                                           Appelante

                                                                            ET

LE MINISTRE DE L'AGRICULTURE

                                                                                                                                                 Intimé

TAXATION DES FRAIS PAR ÉCRIT

LIEU DE TAXATION :        Montréal (Québec)

MOTIFS DE MICHELLE LAMY, OFFICIER TAXATEUR

DATE DES MOTIFS :          17 NOVEMBRE 2006

PROCUREURS INSCRITS AU DOSSIER :

M^e Marc-André Simard

Mont-Laurier (Québec)                                                            pour la partie appelante

John Sims

Sous-procureur général du Canada

Ottawa (Ontario)                                                                      pour la partie intimée