Date: 20130115
Docket: A-168-12
Citation: 2013 FCA 8
CORAM: NOËL J.A.
PELLETIER J.A.
MAINVILLE J.A.
BETWEEN:
STEPHAN CLICHE
Appellant
and
ATTORNEY GENERAL OF CANADA
Respondent
Hearing held at Montreal, Quebec, on January 15, 2013.
Judgment delivered from the bench at Montreal, Quebec, on January 15, 2013.
REASONS FOR JUDGMENT OF THE COURT BY: PELLETIER J.A.
Date: 20130115
Docket: A-168-12
Citation: 2013 FCA 8
CORAM: NOËL J.A.
PELLETIER J.A.
MAINVILLE J.A.
BETWEEN:
STEPHAN CLICHE
Appellant
and
ATTORNEY GENERAL OF CANADA
Respondent
REASONS FOR JUDGMENT OF THE COURT
(Delivered from the bench at Montreal, Quebec, on January 15, 2013)
PELLETIER J.A.
[1] In our view, Justice de Montigny correctly identified the applicable test in paragraph 22 of his reasons.
[2] We are unable to find any error in his application of the test to the facts in this case.
[3] The appeal will therefore be dismissed.
“J.D. Denis Pelletier”
J.A.
Certified true translation
Erich Klein
FEDERAL COURT OF APPEAL
SOLICITORS OF RECORD
DOCKET: A-168-12
(APPEAL FROM A JUDGMENT OF JUSTICE DE MONTIGNY OF THE FEDERAL COURT DATED MAY 10, 2012, DOCKET NO. T-711-11)
STYLE OF CAUSE: Stephan Cliche v.
Attorney General of Canada
PLACE OF HEARING: Montreal, Quebec
DATE OF HEARING: January 15, 2013
REASONS FOR JUDGMENT OF THE COURT BY: NOËL J.A.
PELLETIER J.A.
MAINVILLE J.A.
DELIVERED FROM THE BENCH BY: PELLETIER J.A.
APPEARANCES:
|
Stephan Cliche |
SELF-REPRESENTED
|
|
Antoine Lippé |
FOR THE RESPONDENT
|
SOLICITORS OF RECORD:
|
William F. Pentney Deputy Attorney General of Canada |
FOR THE RESPONDENT
|