Décisions de la Cour d'appel fédérale

Date : 20060213

Dossier : A‑186‑05

Référence : 2006 CAF 73

CORAM :      LA JUGE DESJARDINS

                        LE JUGE EVANS

                        LE JUGE PELLETIER

ENTRE :

SA MAJESTÉ LA REINE

appelante

et

DONALD NEIL MACIVER

intimé

Audience tenue à Winnipeg (Manitoba), le 13 février 2006

Jugement rendu à l’audience à Winnipeg (Manitoba), le 13 février 2006

MOTIFS DU JUGEMENT DE LA COUR :                                 LA JUGE DESJARDINS

Date : 20060213

Dossier : A‑186‑05

Référence : 2006 CAF 73

CORAM :      LA JUGE DESJARDINS

                        LE JUGE EVANS

                        LE JUGE PELLETIER

ENTRE :

SA MAJESTÉ LA REINE

appelante

et

DONALD NEIL MACIVER

intimé

MOTIFS DU JUGEMENT

(Prononcés à l’audience à Winnipeg (Manitoba), le 13 février 2006)

LA JUGE DESJARDINS

[1]               Le juge des requêtes de la Cour canadienne de l’impôt a rejeté, dans l’exercice de son pouvoir discrétionnaire, la requête interlocutoire de l’appelante en vue d’obtenir une ordonnance portant que l’intimé ne peut interjeter appel des nouvelles cotisations pour les années d’imposition 1992 et 1994, dans la mesure où ces nouvelles cotisations prévoient l’inclusion, dans le revenu de l’intimé, des montants respectifs de 400 000 $ et 3 000 000 $ reçus de la Community Association of South Indian Lake (voir Donald Neil MacIver c. Sa Majesté La Reine, [2005] A.C.I. n° 178 (C.C.I.), le juge Hershfield.

[2]               Le juge des requêtes estimait qu’il était préférable que la question soit tranchée par le juge du fond.

[3]               Nous ne sommes pas convaincus que le juge des requêtes a commis une erreur qui justifierait notre intervention.

[4]               L’appel sera rejeté avec dépens.

« Alice Desjardins »

Traduction certifiée conforme

Julie Boulanger, LL.M.

COUR D’APPEL FÉDÉRALE

AVOCATS INSCRITS AU DOSSIER

DOSSIER :                                                                            A‑186‑05

(APPEL D’UNE ORDONNANCE DE LA COUR CANADIENNE DE L’IMPÔT EN DATE DU 13 AVRIL 2005, DOSSIER N° (2003‑3065)(IT)G

INTITULÉ :                                                                           SA MAJESTÉ LA REINE

                                                                                                c.

                                                                                                DONALD NEIL MACIVER

LIEU DE L’AUDIENCE :                                                     WINNIPEG (MANITOBA)

DATE DE L’AUDIENCE :                                                   LE 13 FÉVRIER 2006

MOTIFS DU JUGEMENT DE LA COUR                         (LES JUGES DESJARDINS, EVANS ET PELLETIER)

PRONONCÉS À L’AUDIENCE PAR :                               LA JUGE DESJARDINS

COMPARUTIONS :

AVOCATS INSCRITS AU DOSSIER :