A-479-95
CORAM: DENAULT J.A.
DÉCARY J.A.
| LÉTOURNEAU J.A. |
BETWEEN:
IN THE MATTER OF THE INCOME TAX ACT,
- and -
IN THE MATTER OF AN ASSESSMENT OR ASSESSMENTS
BY THE MINISTER OF NATIONAL REVENUE UNDER
ONE OR MORE OF THE INCOME TAX ACT,
CANADA PENSION PLAN, UNEMPLOYMENT INSURANCE ACT
against:
LAMBORGHINI (CANADA)
Appellant
(Opposant in first instance)
AND:
THE QUEEN
-and-
SARAH POLICOFF
Respondents
Audience tenue à Montréal, le jeudi, 30 octobre 1997
Jugement prononcé à Montréal, le jeudi, 30 octobre 1997
MOTIFS DU JUGEMENT DE LA COUR PAR: LE JUGE DENAULT
A-479-95
CORAM: DENAULT J.A.
DÉCARY J.A.
LÉTOURNEAU J.A.
BETWEEN:
IN THE MATTER OF THE INCOME TAX ACT,
- and -
IN THE MATTER OF AN ASSESSMENT OR ASSESSMENTS
BY THE MINISTER OF NATIONAL REVENUE UNDER
ONE OR MORE OF THE INCOME TAX ACT,
CANADA PENSION PLAN, UNEMPLOYMENT INSURANCE ACT
against:
LAMBORGHINI (CANADA)
Appellant
(Opposant in first instance)
AND:
THE QUEEN
-and-
SARAH POLICOFF
Respondents
MOTIFS DU JUGEMENT DE LA COUR
(Prononcés à l'audience à Montréal,
le jeudi, 30 octobre 1997)
LE JUGE DENAULT
[1] Nous sommes tous d'avis qu'il n'y a pas lieu d'intervenir dans l'appréciation de la preuve faite par le juge Pinard quant à la propriété du véhicule saisi.
[2] En conséquence, l'appel sera rejeté avec dépens.
Pierre Denault
j.c.a.
COUR D'APPEL FÉDÉRALE
A-479-95
ENTRE:
IN THE MATTER OF THE INCOME TAX ACT,
- and -
IN THE MATTER OF AN ASSESSMENT OR ASSESSMENTS
BY THE MINISTER OF NATIONAL REVENUE UNDER
ONE OR MORE OF THE INCOME TAX ACT,
CANADA PENSION PLAN, UNEMPLOYMENT INSURANCE ACT
against:
LAMBORGHINI (CANADA)
Appellant
(Opposant in first instance)
AND:
THE QUEEN
-and-
SARAH POLICOFF
Respondents
MOTIFS DU JUGEMENT DE LA COUR
COUR D'APPEL FÉDÉRALE
NOMS DES AVOCATS ET PROCUREURS INSCRITS AU DOSSIER
NO. DU DOSSIER DE LA COUR: A-479-95
INTITULÉ DE LA CAUSE: IN THE MATTER OF THE INCOME TAX ACT,
| - and - |
| IN THE MATTER OF AN ASSESSMENT OR ASSESSMENTS BY THE MINISTER OF NATIONAL REVENUE UNDER ONE OR MORE OF THE INCOME TAX ACT, CANADA PENSION PLAN, UNEMPLOYMENT INSURANCE ACT |
| against: |
| LAMBORGHINI (CANADA) |
Appellant
(Opposant in first instance)
| AND: |
| THE QUEEN, |
-and-
| SARAH POLICOFF, |
Respondents
LIEU DE L'AUDITION: Montréal (Québec)
DATE DE L'AUDITION: le 30 octobre 1997
MOTIFS DU JUGEMENT DE LA COUR (LES HONORABLES JUGES DENAULT, DÉCARY ET LÉTOURNEAU)
LUS À L'AUDIENCE PAR: l'Honorable juge Denault
En date du: 30 octobre 1997
- 2 -
COMPARUTIONS:
Me Yves Paquette pour l'appelant
| Me Hélène Beaumont pour la partie intimée La Reine |
Me Jean Lozeau pour Groupe Pigeon & Ass. Syndic Inc.
PROCUREURS INSCRITS AU DOSSIER:
Alepin Gauthier
Laval, Québec pour l'appelant
George Thomson
Sous-procureur général du Canada
Ottawa, Ontario pour la partie intimée La Reine
Lafleur, Brown
Montréal, Québec pour la partie intimée Sarah Policoff