Décisions de la Cour d'appel fédérale

Date : 20060105

Dossier : A-55-01

Référence : 2006 CAF 4

ENTRE :

                                             WATER'S EDGE VILLAGE ESTATES

                                                                (PHASE II) LTD.

                                                                                                                                            appelante

                                                                             et

                                                        SA MAJESTÉ LA REINE

                                                                                                                                                intimée

                                              TAXATION DES DÉPENS - MOTIFS

Charles E. Stinson

Officier taxateur

[1]                Le présent appel interjeté d'une décision de la Cour canadienne de l'impôt concernant le calcul du revenu relatif aux pertes qui auraient été subies par une société de personnes a été instruit avec cinq autres affaires portant essentiellement sur les mêmes questions. Les six appels ont été rejetés avec une série de dépens. La Cour suprême du Canada a refusé d'accorder l'autorisation de former un pourvoi. J'ai fixé un échéancier pour le prononcé d'une décision écrite relativement au mémoire de dépens de l'intimée.

[2]                L'appelante n'a produit aucun document en réponse aux documents de l'intimée. Ainsi qu'il a souvent été dit dans des circonstances analogues, j'estime que les Règles des Cours fédérales ne permettent pas à un plaideur de bénéficier d'une taxation par laquelle l'officier taxateur s'écarterait de son rôle d'arbitre neutre en prenant fait et cause pour ce plaideur en contestant des articles déterminés du mémoire de dépens. Il n'est cependant pas permis à l'officier taxateur de taxer des postes illégitimes, c'est-à-dire des montants qui ne sont pas prévus dans le jugement ou dans le tarif. J'ai examiné chaque article réclamé dans le mémoire de dépens et les pièces justificatives en fonction de ces principes. On peut légitimement qualifier de raisonnable le montant total réclamé dans le mémoire de dépens, compte tenu des circonstances de l'espèce. Je taxe et j'accorde intégralement le mémoire de dépens de 1 865,83 $ présenté par l'intimée.

« Charles E. Stinson »

    Officier taxateur            

Traduction certifiée conforme

Christiane Bélanger, LL.L.

                                                     COUR D'APPEL FÉDÉRALE

                                              AVOCATS INSCRITS AU DOSSIER

DOSSIER :                                        A-55-01

INTITULÉ :                                       WATER'S EDGE VILLAGE ESTATES

(PHASE II) LTD.

et

SA MAJESTÉ LA REINE

TAXATION SUR DOSSIER DES DÉPENS SANS COMPARUTION DES PARTIES

MOTIFS DE LA TAXATION DES DÉPENS :                    CHARLES E. STINSON

DATE DES MOTIFS :                                                           LE 5 JANVIER 2006

AVOCATS INSCRITS AU DOSSIER :

Boughton Peterson Yang Anderson                                            POUR L'APPELANTE

Vancouver (Colombie-Britannique)

John H. Sims, c.r.                                                                      POUR LES INTIMÉS

Sous-procureur général du Canada