Décisions de la Cour d'appel fédérale

                                                                                                                                           Date : 20030107

                                                                                                                                       Dossier : A-796-00

OTTAWA (ONTARIO), LE MARDI 7 JANVIER 2003

CORAM :       LE JUGE STRAYER

ENTRE :

                                                            SA MAJESTÉ LA REINE

                                                                                                                                                       appelante

                                                                                   et

                                                           LESLIE ANN RUTLEDGE

                                                                                                                                                           intimée

                                                                     ORDONNANCE

La requête en annulation est rejetée et les dépens suivront l'issue de la cause.

Juge

Traduction certifiée conforme

Julie Boulanger, LL.M.

                                                                                                                                           Date : 20030107

                                                                                                                                       Dossier : A-796-00

                                                                                                                Référence neutre : 2003 CAF 2

CORAM :       LE JUGE STRAYER

ENTRE :

                                                            SA MAJESTÉ LA REINE

                                                                                                                                                       appelante

                                                                                   et

                                                           LESLIE ANN RUTLEDGE

                                                                                                                                                           intimée

                                                    MOTIFS DE L'ORDONNANCE

LE JUGE STRAYER

[1]         Il s'agit d'une demande présentée par l'intimée pour obtenir le rejet de l'appel en raison de son caractère théorique. L'intimée fait principalement valoir que la question des impôts qu'elle aurait à payer pour un bien reçu de son mari sans contrepartie est théorique parce que l'appelante a maintenant admis que ce dernier n'avait plus d'impôts à payer pour l'année d'imposition au cours de laquelle le bien a été transféré ni pour les années d'imposition antérieures.

[2]         Le fond du présent appel, toutefois, a trait au pouvoir de la Cour de l'impôt de rouvrir un dossier d'appel, comme elle l'a fait en l'espèce, après que la contribuable eut abandonné son appel. Cette question n'est pas théorique. En outre, le libellé de la Loi de l'impôt sur le revenu ne me convainc pas que la dette fiscale de l'intimée peut nécessairement être considérée comme étant éteinte. Cela peut bien être l'effet de l'article 160 de la Loi de l'impôt sur le revenu, mais je crois qu'il s'agit là d'une question sur laquelle des arguments devraient être entendus, vraisemblablement en première instance par la Cour de l'impôt si le dossier d'appel a dûment été rouvert.

[3]         La requête pour faire annuler l'appel sera donc rejetée et les dépens suivront l'issue de la cause.

Juge

Traduction certifiée conforme

Julie Boulanger, LL.M.

                                                         COUR D'APPEL FÉDÉRALE

                                                 AVOCATS INSCRITS AU DOSSIER

DOSSIER :                                           A-796-00

INTITULÉ :                                        SA MAJESTÉ LA REINE c. LESLIE ANN RUTLEDGE

REQUÊTE JUGÉE SUR DOSSIER SANS COMPARUTION DES PARTIES

MOTIFS DE L'ORDONNANCE DE MONSIEUR LE JUGE STRAYER

DATE DES MOTIFS :                      Le 7 janvier 2003

OBSERVATIONS ÉCRITES :

Linda L. Bell                                                                                    POUR L'APPELANTE

Thomas M. Boddez                                                                        POUR L'INTIMÉE

AVOCATS INSCRITS AU DOSSIER :

Morris A. Rosenberg                                                                      POUR L'APPELANTE

Sous-procureur général du Canada

Vancouver (Colombie-Britannique)

Thorsteinssons                                                                               POUR L'INTIMÉE

Tax Lawyers

Vancouver (Colombie-Britannique)