Décisions de la Cour d'appel fédérale

Date : 19981217

Dossier n^o : ITA-6176-97

                 Dans l'affaire de la Loi de l'impôt sur le revenu

     et

Dans l'affaire d'une cotisation ou des cotisations établies par le ministre du Revenu national en vertu d'une ou plusieurs des lois suivantes : la Loi de l'impôt sur le revenu, le Régime de pensions du Canada, la Loi sur l'assurance-chômage,

Entre :

     DANIELLE GLODE

     50, chemin du Moulin

     Lac Beauport (Québec)

     G0A 2C0

     Débiteur-saisi

    

     CERTIFICAT DE TAXATION

                 Je, soussigné, certifie que le mémoire de frais de la créancière-saisissante est taxé et alloué au montant de SIX CENTS DOLLARS (600 $).

FAIT À OTTAWA (Ontario), ce 17^e jour de décembre 1998.

     __________________________

                                                                         MARC D. REINHARDT

                                                                                 Taxing Officer

     Date : 19981217

     Dossier : ITA-6176-97

                 Dans l'affaire de la Loi de l'impôt sur le revenu

     et

Dans l'affaire d'une cotisation ou des cotisations établies par le ministre du Revenu national en vertu d'une ou plusieurs des lois suivantes : la Loi de l'impôt sur le revenu, le Régime de pensions du Canada, la Loi sur l'assurance-chômage,

Entre :

     DANIELLE GLODE

     50, chemin du Moulin

     Lac Beauport (Québec)

     G0A 2C0

     Débiteur-saisi

    

     TAXATION DES DÉPENS - MOTIFS

M^e MARC D. REINHARDT, officier taxateur

(1)      Le 27 mai 1998, l'honorable juge Nadon ordonnait au débiteur-saisi de compenser la créancière-saisissante pour les frais encourus par son procureur relativement à l'audition de la présente affaire, incluant les frais de déplacement de ce dernier.

(2)      Les parties ont été dûment convoquées pour le 7 décembre 1998 à Ottawa pour la taxation du mémoire de frais de la créancière-saisissante. Seule la créancière-saisissante était représentée. Convaincu que la convocation en l'espèce avait belle et bien été signifiée au débiteur-saisi et à son procureur, j'ai procédé à la taxation et pris acte du mémoire de frais de la créancière-saisissante qui se libelle comme suit :

ARTICLE      PROCÉDURE              UNITÉ      MONTANT

7.          Communication de documents,

y compris l'affidavit          5      500,00 $

13. (a)          Préparation de l'audience          5      500,00 $

14. (a)          Audience (1998-05-27) 1 heure      3      300,00 $

24.          Déplacement de l'avocat pour

l'audience              5      500,00 $

26.          Taxation des frais          6      600,00 $

SOUS-TOTAL HONORAIRES          2 400,00 $

1 (4)          Frais de déplacement du procureur

de la créancière-saisissante          880,20 $

TOTAL HONORAIRES + DÉBOURS      3 280,20 $

(3)      Ce mémoire de frais est identique à celui présenté pour taxation dans le dossier ITA-6175-97 Clément Glode.

(4)      Pour les raisons explicitées au procureur de la créancière-saisissante lors de l'audience, je ne peux tout simplement pas accorder ici des honoraires et déboursés pour des services qui ont 'profité', si je puis dire, aux deux dossiers en question et qui ont déjà compensés lors de la taxation du dossier-soeur, soit le ITA-6175-97. Les deux dossiers ont été traités ensembles par la Cour et n'ont pas fait l'objet d'audience ou d'ordonnance séparées. Je ne puis que compenser dans le présent dossier que pour les services distincts non reliés à la préparation et à l'adjudication du premier dossier.

(5)      Voici la ventilation des montants que j'accorde au titre des honoraires :

ARTICLE      UNITÉ          MONTANT

7.          3          300,00 $

13. (a)          3          300,00 $

14. (a)          0          0,00 $

24.          0          0,00 $

26.          0          0,00 $

TOTAL HONORAIRES      600,00 $

(6)      En ce qui a trait aux débours et comme mentionné à l'audience, j'accorde la somme de zéro dollar.

(7)      Le mémoire de frais de la créancière-saisissante est donc taxé et alloué au montant de 600,00 $. Un certificat sera émis pour cette somme.

MARC D. REINHARDT

OFFICIER TAXATEUR

Ottawa (Ontario)

Ce 17 décembre 1998

COUR FÉDÉRALE DU CANADA

DATE : 19981217

DOSSIER NO ITA-6176-97

Dans l'affaire de la Loi de l'impôt sur le revenu

et

Dans l'affaire d'une cotisation ou des cotisations établies par le ministre du Revenu national en vertu d'une ou plusieurs des lois suivantes : la Loi de l'impôt sur le revenu, le Régime de pensions du Canada, la Loi sur l'assurance-chômage,

Entre :

DANIELLE GLODE

50, chemin du Moulin

Lac Beauport (Québec)

G0A 2C0

Débiteur-saisi

TAXATION DE DÉPENS - MOTIFS

COUR FÉDÉRALE DU CANADA - SECTION DE PREMIÈRE INSTANCE

NOMS DES PROCUREURS ET AVOCATS INSCRITS AU DOSSIER

NO DU DOSSIER DE LA COUR :              ITA-6176-97

INTITULÉ :                      Dans l'affaire de la Loi de l'impôt sur le revenu

et

Dans l'affaire d'une cotisation ou des cotisations établies par le ministre du Revenu national en vertu d'une ou plusieurs des lois suivantes : la Loi de l'impôt sur le revenu, le Régime de pensions du Canada, la Loi sur l'assurance-chômage,

Entre :

DANIELLE GLODE

50, chemin du Moulin

Lac Beauport (Québec)

G0A 2C0

Débiteur-saisi

LIEU DE L'AUDIENCE :              Ottawa (Ontario)

DATE DE L'AUDIENCE :              Le 7 décembre 1998

TAXATION - MOTIFS :              M e Marc D. Reinhardt

DATE DES MOTIFS :              Le 17 décembre 1998

COMPARUTION :

Me Étienne Trépanier                          pour la créancière-saisissante

Personne                                  pour le débiteur-saisi

AVOCATS INSCRITS AU DOSSIER :

Morris Rosenberg

Sous-procureur général du Canada                      pour la créancière-saisissante

Me Pierre Rivard

Aubut, Chabot

900, boul. René-Lévesque est, bur. 600

C.P. 910

Québec (Québec)

G1R 2B5