Décisions de la Cour d'appel fédérale

Date : 20011210

Dossier : A-778-00

Référence neutre : 2001 CAF 386

CORAM :           LE JUGE ROTHSTEIN

LE JUGE NOËL

LE JUGE MALONE

ENTRE :

             LE PROCUREUR GÉNÉRAL

             DU CANADA

     appelant

                et

      MANJIT THIARA

        intimé

        Audience tenue à Vancouver (Colombie-Britannique), le 10 décembre 2001.

        Jugement rendu à Vancouver (Colombie-Britannique), le 10 décembre 2001.

MOTIFS DU JUGEMENT :                                                                                  LE JUGE ROTHSTEIN            

Y ONT SOUSCRIT :                                                                                              LE JUGE NOËL

LE JUGE MALONE

Date : 20011210

Dossier : A-778-00

Référence neutre : 2001 CAF 386

CORAM :           LE JUGE ROTHSTEIN

LE JUGE NOËL

LE JUGE MALONE

ENTRE :

             LE PROCUREUR GÉNÉRAL

             DU CANADA

     appelant

                et

      MANJIT THIARA

        intimé

MOTIFS DU JUGEMENT

    (Rendus à l'audience à Vancouver, le lundi 10 décembre 2001)

LE JUGE ROTHSTEIN

[1]                 La décision de la Cour dans Canada (Procureur général) c. Haberman, [2000] A.C.F. n^o 1215, n'est pas déterminante quant à l'issue du présent appel. Les litiges relatifs au nombre d'heures exercées dans le cadre d'un emploi assurable doivent, conformément au paragraphe 90(1) de la Loi sur l'assurance-emploi, être tranchés par un fonctionnaire de l'Agence des douanes et du revenu du Canada autorisé par le ministre. Le conseil arbitral, le juge-arbitre et donc la Cour n'ont pas compétence, dans le cadre d'un appel de la décision d'un juge-arbitre, pour rendre une telle décision.

[2]                 La demande de contrôle judiciaire est donc accueillie, la décision du juge-arbitre est infirmée et l'affaire est renvoyée au juge-arbitre en chef ou à un juge-arbitre désigné par lui pour qu'il rende une nouvelle décision en tenant pour acquis que le conseil arbitral et le juge-arbitre n'avaient pas compétence pour entendre l'appel.

Juge

Traduction certifiée conforme

Julie Boulanger, LL.M.

            COUR D'APPEL FÉDÉRALE

    AVOCATS INSCRITS AU DOSSIER

DOSSIER :                                         A-778-00

INTITULÉ :                                        PGC c. Manjit Thiara

                      

LIEU DE L'AUDIENCE :                         Vancouver (C.-B.)

DATE DE L'AUDIENCE :                         Le 10 décembre 2001

MOTIFS DU JUGEMENT :             LE JUGE ROTHSTEIN

Y ONT SOUSCRIT :                         LES JUGES NOËL ET MALONE

DATE DES MOTIFS :                         Le 10 décembre 2001

COMPARUTIONS :

Keitha Richardson                                                                         POUR L'APPELANT

Manjit Thiara (M. Sabi Virk)                                                             POUR L'INTIMÉ

AVOCATS INSCRITS AU DOSSIER:

Morris Rosenberg                                                                         POUR L'APPELANT

Sous-procureur général du Canada

Manjit Thiara                                                                             POUR L'INTIMÉ

Surrey (C.-B.)