Décisions de la Cour d'appel fédérale

Informations sur la décision

Briggs c. Canada (Procureur général)

Base de données – Cour (s) Décisions de la Cour d'appel fédérale
Date 2006-11-16
Référence neutre 2006 CAF 373
Numéro de dossier A-368-05

Contenu de la décision

 

Date : 20061116

Dossier : A-368-05

Référence : 2006 CAF 373

 

CORAM :      LE JUGE LINDEN

                        LE JUGE NOËL

                        LE JUGE EVANS

 

ENTRE :

AUDREY BRIGGS

demanderesse

et

LE PROCUREUR GÉNÉRAL DU CANADA

défendeur

 

 

 

Audience tenue à Halifax (Nouvelle-Écosse), le 16 novembre 2006.

Jugement rendu à l’audience à Halifax (Nouvelle-Écosse), le 16 novembre 2006.

 

MOTIFS DU JUGEMENT DE LA COUR :                                                    LE JUGE EVANS

Date : 20061116

Dossier : A-368-05

Référence : 2006 CAF 373

 

CORAM :      LE JUGE LINDEN

                        LE JUGE NOËL

                        LE JUGE EVANS

 

ENTRE :

AUDREY BRIGGS

demanderesse

et

LE PROCUREUR GÉNÉRAL DU CANADA

défendeur

 

 

 

MOTIFS DU JUGEMENT DE LA COUR

(Prononcés à l’audience à Halifax (Nouvelle-Écosse), le 16 novembre 2006)

LE JUGE EVANS

[1]               Malgré les vaillants efforts de l’avocat de la demanderesse, nous ne sommes pas convaincus que la Commission ait commis une erreur de droit ou de fait qui justifie l’intervention de la Cour.

 

[2]               La demande sera rejetée.

 « John M. Evans »

Juge

Traduction certifiée conforme

Evelyne Swenne, traductrice

COUR D’APPEL FÉDÉRALE

 

AVOCATS INSCRITS AU DOSSIER

 

 

 

DOSSIER :                                                                            A-368-05

 

 

INTITULÉ :                                                                           Audrey Briggs c. Le procureur général du Canada

 

 

LIEU DE L’AUDIENCE :                                                     Halifax (Nouvelle-Écosse)

 

 

DATE DE L’AUDIENCE :                                                   Le 16 novembre 2006

 

 

MOTIFS DU JUGEMENT DE LA COUR :                       Le juge Linden

                                                                                                Le juge Noël

                                                                                                Le juge Evans

 

PRONONCÉS À L’AUDIENCE :                                        Le juge Evans

 

COMPARUTIONS :

 

Barry J. Mason

POUR LA DEMANDERESSE

 

Marcus Davies

POUR LE DÉFENDEUR

 

 

AVOCATS INSCRITS AU DOSSIER :

 

Presse & Mason Law Office

POUR LA DEMANDERESSE

 

John H. Sims, c.r.

POUR LE DÉFENDEUR

 

 

 Vous allez être redirigé vers la version la plus récente de la loi, qui peut ne pas être la version considérée au moment où le jugement a été rendu.