Date : 20200408
Dossier : A-15-20
Référence : 2020 CAF 72
| CORAM :
|
LE JUGE DE MONTIGNY
LA JUGE WOODS
LE JUGE LASKIN
|
| ENTRE :
|
| TEVA CANADA LIMITÉE
|
| appelante
|
| et
|
| BAYER INC. et BAYER INTELLECTUAL PROPERTY GMBH, APOTEX INC., TARO PHARMACEUTICALS INC. et SANDOZ CANADA INC.
|
| intimées
|
Entendue par téléconférence à Ottawa (Ontario) et à Toronto (Ontario), le 1er avril 2020.
Jugement rendu à Ottawa (Ontario), le 8 avril 2020.
| MOTIFS DU JUGEMENT :
|
LE JUGE LASKIN
|
| Y ONT SOUSCRIT :
|
LE JUGE DE MONTIGNY
LA JUGE WOODS
|
Date : 20200408
Dossier : A-15-20
Référence : 2020 CAF 72
| CORAM :
|
LE JUGE DE MONTIGNY
LA JUGE WOODS
LE JUGE LASKIN
|
| ENTRE :
|
| TEVA CANADA LIMITÉE
|
| appelante
|
| et
|
| BAYER INC. et BAYER INTELLECTUAL PROPERTY GMBH, APOTEX INC., TARO PHARMACEUTICALS INC. et SANDOZ CANADA INC.
|
| intimées
|
MOTIFS DU JUGEMENT
LE JUGE LASKIN
[1]
Les motifs du jugement dans le dossier A-16-20 dont copie est ci-jointe constituent les motifs du jugement dans le présent appel.
« J.B. Laskin »
j.c.a.
« Je suis d’accord.
Yves de Montigny, j.c.a. »
« Je suis d’accord.
Judith Woods, j.c.a. »
Traduction certifiée conforme
Marie-Luc Simoneau, jurilinguiste
COUR D’APPEL FÉDÉRALE
AVOCATS INSCRITS AU DOSSIER
|
DOSSIER :
|
A-15-20
|
|
| INTITULÉ :
|
TEVA CANADA LIMITED c. BAYER INC. et BAYER INTELLECTUAL PROPERTY GMBH, APOTEX INC., TARO PHARMACEUTICALS INC. et SANDOZ CANADA INC.
|
|
|
| LIEU DE L’AUDIENCE :
|
PAR TÉLÉCONFÉRENCE À OTTAWA (ONTARIO) ET À TORONTO (ONTARIO)
|
||
| DATE DE L’AUDIENCE :
|
LE 1er AVRIL 2020
|
||
| MOTIFS DU JUGEMENT
|
LE JUGE LASKIN
|
||
| Y ONT SOUSCRIT :
|
LE JUGE DE MONTIGNY
LA JUGE WOODS
|
||
| DATE DES MOTIFS :
|
LE 8 AVRIL 2020
|
||
COMPARUTIONS :
| J. Bradley White
Faylene Lunn
|
POUR L’APPELANTE
|
| Melissa Binns
Will Boyer
Natalia Thawe
|
POUR LES INTIMÉES BAYER INC. et BAYER INTELLECTUAL PROPERTY GMBH
|
| Daniel Cappe
Harry Radomski
|
POUR L’INTIMÉE APOTEX INC.
|
| Andrew Mandlsohn
|
POUR L’INTIMÉE TARO PHARMACEUTICALS INC.
|
| Carol Hitchman
Meghan A. Dureen
|
POUR L’INTIMÉE SANDOZ CANADA INC.
|
AVOCATS INSCRITS AU DOSSIER :
| Osler, Hoskin & Harcourt S.E.N.C.R.L., s.r.l.
Ottawa (Ontario)
|
POUR L’APPELANTE
|
| Gowling WLG
Hamilton et Ottawa (Ontario)
|
POUR LES INTIMÉES BAYER INC. et BAYER INTELLECTUAL PROPERTY GMBH
|
| Goodmans LLP
Toronto (Ontario)
|
POUR L’INTIMÉE APOTEX INC.
|
| Fineberg Ramamoorthy LLP
Toronto (Ontario)
|
POUR L’INTIMÉE TARO PHARMACEUTICALS INC.
|
| Sprigings Intellectual Property Law
Toronto (Ontario)
|
POUR L’INTIMÉE SANDOZ CANADA INC.
|