Date : 20141028
Dossier : A-270-14
Référence : 2014 CAF 241
|
CORAM : |
LA JUGE TRUDEL LE JUGE WEBB LE JUGE BOIVIN
|
|
ENTRE : |
|
JANSSEN INC. |
|
appelante |
|
et |
|
ABBVIE CORPORATION, |
|
ABBVIE DEUTSCHLAND GMBH & CO. KG et |
|
ABBVIE BIOTECHNOLOGY LTD. |
|
intimées |
Jugement rendu à Ottawa (Ontario), le 28 octobre 2014.
|
MOTIFS DU JUGEMENT DE LA COUR : |
LA JUGE TRUDEL |
Date : 20141028
Dossier : A-270-14
Référence : 2014 CAF 241
|
CORAM : |
LA JUGE TRUDEL LE JUGE WEBB LE JUGE BOIVIN
|
|
ENTRE : |
|
JANSSEN INC. |
|
appelante |
|
et |
|
ABBVIE CORPORATION, |
|
ABBVIE DEUTSCHLAND GMBH & CO. KG et |
|
ABBVIE BIOTECHNOLOGY LTD. |
|
intimées |
MOTIFS DU JUGEMENT
LA JUGE TRUDEL
[1] Vu les jugements rendus par notre Cour le 27 octobre 2014 dans les dossiers A-380-13 et A-95-14, AbbVie reconnaît que l’injonction accordée par la Cour fédérale ne devrait pas être maintenue. Par conséquent, le jugement rendu par le juge Hughes le 22 mai 2014 dans le dossier T-1310-09 sera annulé.
« Johanne Trudel »
j.c.a.
Traduction certifiée conforme
Yves Bellefeuille, réviseur
COUR D’APPEL FÉDÉRALE
AVOCATS INSCRITS AU DOSSIER
|
DOSSIER : |
A-270-14
|
||
|
INTITULÉ : |
JANSSEN INC. c. ABBVIE CORPORATION, ABBVIE DEUTSCHLAND GMBH & CO. KG ET ABBVIE BIOTECHNOLOGY LTD.
|
||
|
MOTIFS DU JUGEMENT DE LA COUR : |
LA JUGE TRUDEL
|
|
|
|
DATE DES MOTIFS : |
LE 28 octobre 2014
|
|
|
COMPARUTIONS :
|
Marguerite F. Ethier Alexandra Wilbee
|
Pour l'appelante JANSSEN INC.
|
|
Andrew J. Reddon Steven G. Mason Fiona Legere
|
Pour les intimées ABBVIE CORPORATION, ABBVIE DEUTSCHLAND GMBH & CO. KG ET ABBVIE BIOTECHNOLOGY LTD.
|
AVOCATS INSCRITS AU DOSSIER :
|
Lenczner Slaght Royce Smith Griffin LLP Toronto (Ontario)
|
Pour l'appelante JANSSEN INC.
|
|
McCarthy Tétrault S.E.N.C.R.L., s.r.l. Toronto (Ontario)
|
Pour les intimées ABBVIE CORPORATION, ABBVIE DEUTSCHLAND GMBH & CO. KG ET ABBVIE BIOTECHNOLOGY LTD.
|