Jugements de la Cour canadienne de l'impôt

[TRADUCTION FRANÇAISE OFFICIELLE]

N^o du dossier de la Cour : 2008-831(IT)I

                                                                                                RÉFÉRENCE : 2009 CCI 85

                                        COUR CANADIENNE DE L’IMPÔT

ENTRE :

                                                      CARLOS VASQUEZ,

                                                                                                                                 appelant,

                                                                   - ET -

                                                  SA MAJESTÉ LA REINE,

                                                                                                                                   intimée.

MOTIFS DU JUGEMENT

Rendus oralement à l’audience par le juge B. Paris le mercredi 10 décembre 2008, au 701, rue Georgia Ouest, Vancouver (Colombie‑Britannique)

COMPARUTIONS :

M. C. Vasquez                                                                                                  Pour l’appelant

M^e L. Zumpano                                                                                                   Pour l’intimée

M. Netley                                                                                                                 Le greffier

                                                     Allwest Reporting Ltd.

1125, rue Howe, bureau 1200

Vancouver (Colombie‑Britannique)  V6Z 2K8

MOTIFS DU JUGEMENT

(Révisés à partir de la transcription des motifs rendus oralement à l’audience à Vancouver (Colombie‑Britannique), le 10 décembre 2008.)

JUGE : Il n’y a pas d’observations. Vous n’avez donc pas d’argument à présenter à l’effet que des erreurs ont été commises dans les nouvelles cotisations, et en l’absence de preuve, je ne peux rien faire pour vous à l’égard des appels que vous avez interjetés pour ces années‑là.

M. VASQUEZ : Je comprends.